Nephren-Ka https://blog.hatena.ne.jp/Nephren-Ka/ 新・凡々ブログ https://byakhee.hatenablog.com/ id:SerpentiNagaさんのTwitterから。アルハズレッドの二行聯句”That is not dead which can eternal lie, And with strange aeons even death may die.”の諸家の訳をほぼ年代順に引用してみる。— 江波倉子（CV雨宮伊都） (@serpentinaga) 2010年1月18日 矢野浩三郎訳「クトゥールーの喚び声 第２部 ルグラス警部の話」（早川書房『ハヤカワ・ミステリ・マガジン 1972年1月号（189号）』昭和四十七年一月一日印刷発行）「それは永劫に臥せる死者にあらずして／未知なる古生代にては死さえも… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbyakhee.hatenablog.com%2Fentry%2F20100119%2Fp1" title="アルハザードの対句 - 新・凡々ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/416FtIjuAyL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-01-19 00:00:00 rich https://byakhee.hatenablog.com/entry/20100119/p1 1.0 100%