Nephren-Ka https://blog.hatena.ne.jp/Nephren-Ka/ 新・凡々ブログ https://byakhee.hatenablog.com/ ラヴクラフトに"Memory"という散文詩がある。１９１９年に発表された作品で、紀田順一郎先生と大瀧啓裕先生による邦訳があるが、ここに拙訳を載せておきたい。なおネット上の先行する試みとして雨宮伊都さんの訳がある。*1記憶 Ｈ．Ｐ．ラヴクラフト ニスの谷では忌まわしき欠けた月が弱々しく輝き、そのかすかな角から放たれた光は、ウパスの巨木の死を招く葉群を通り抜けて千々に乱れる。そして谷間の深みでは、眼にされることのない影がうごめく。草の繁茂した斜面では、有毒な蔦や匍匐植物が荒廃した宮殿の敷石の直中を這い回り、折れた石柱や奇異なる石碑にしっかりと巻きつき、忘れ去られた手の敷いた舗装を持ち上げようとして… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbyakhee.hatenablog.com%2Fentry%2F20201024%2Fp1" title="自分の記憶が改竄されていたかもしれないという話 - 新・凡々ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51N161Sr6iL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-10-24 00:30:00 rich https://byakhee.hatenablog.com/entry/20201024/p1 1.0 100%