y_sequi https://blog.hatena.ne.jp/y_sequi/ Campaign_Otaku https://campaign-otaku.hatenadiary.com/ TVCM 「安さ」を強調する為にあの手この手のバーゲン広告に新手が出現した。ブラジルのメンズウェアブランド“Reserva”が繰り出した広告の映像は実際にサンパウロ店に泥棒が入られた時の防犯カメラ映像だ。 ポルトガル語で書かれたテロップを訳すと、「窓なんかぶち破る必要なんて無い。ただ来ればいいだけさ。最大40%offの凄いクリアランスだぜ。ジーンズ・バミューダ・ポロシャツ・トップス...。急げ! もう二度と“Reserva”で馬鹿げたことすんじゃないぞ!」 つまり、泥棒に入る必要が無いくらい安い!「持ってけ泥棒!」と強調している訳だ。 これはかつて無いインパクトです。且つ犯人捜しにも役立てば一石二鳥です… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcampaign-otaku.hatenadiary.com%2Fentry%2F20130124%2F1358995690" title="これほど刺激的なバーゲン広告があっただろうか? - Campaign_Otaku" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/y_sequi/20130124/20130124114624.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-01-24 11:48:10 rich https://campaign-otaku.hatenadiary.com/entry/20130124/1358995690 1.0 100%