kananuk https://blog.hatena.ne.jp/kananuk/ がんばるせろな（仮） https://canary-limon.hatenadiary.com/ バルセロナ生活 自分語り とりとめのない話 スペイン語学習・異文化理解 バルセロナの公共交通機関のアナウンスは、カタルーニャ語から始まる。多言語の案内なら、最初がカタルーニャ語、２番目がスペイン語、３番目が英語だ。 せっかくバルセロナにいるのだから、カタルーニャ語とスペイン語を見比べ、聞き比べてみよう！と思いたち、よく使うという理由で地下鉄のアナウンスに耳を傾けていたが…地下鉄の路線名である「S１」や「L７」を聞き取るのに１カ月もかかった。 たとえば「L７」は、カタルーニャ語で"Ela Set"と書くらしい。と、いきなり書いてしまうと３秒で済む話だし、スペイン語では"Ele Siete"だから「似てるなぁ。これならわかりそうなもんじゃないか」と思いもする。でも、最… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcanary-limon.hatenadiary.com%2Fentry%2F2021%2F09%2F13%2F231703" title="２文字の聞き取りに１カ月かかり、蘭学者のことを考えていたらカタルーニャ語の表現を教わった話 - がんばるせろな（仮）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kananuk/20210913/20210913224543.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-09-13 23:17:03 rich https://canary-limon.hatenadiary.com/entry/2021/09/13/231703 1.0 100%