kananuk https://blog.hatena.ne.jp/kananuk/ がんばるせろな（仮） https://canary-limon.hatenadiary.com/ スペイン語学習・異文化理解 小ネタ スペイン語に No hace falta... （ノー・アセ・ファルタ）という表現がある。「～は必要ない、足りている」という意味だが、それだけの意味ではない。 かなり前、スペイン人の友達に「今度遠出するから何かお土産買ってくるよ。希望はある？」とテキストメッセージで聞いたときのこと。"No hace falta!"と返事が返ってきた。初めてみる表現だったので辞書を引くと「不要だ」という意味だった。こちらの人は自分の意見をストレートに言うものだと思っていたこともあり「そっか、いらないのか…」とションボリしつつ引き下がった。 それから数か月たち、今度は別のスペイン人の友人と話していて、"no ha… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcanary-limon.hatenadiary.com%2Fentry%2F2022%2F09%2F21%2F070000" title="「いいよいいよ」は良いのか悪いのか - がんばるせろな（仮）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kananuk/20230415/20230415021612.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-09-21 07:00:00 rich https://canary-limon.hatenadiary.com/entry/2022/09/21/070000 1.0 100%