sl-st https://blog.hatena.ne.jp/sl-st/ 書物を積む者はやがて人生を積むだろう https://caorenqi.hatenablog.com/ 日記 アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」の作中で歌われる「God knows...」の中文版。 【ニコニコ動画】【台湾】God Knows... 中文版 韻を踏んで畳み掛けるサビの部分が秀逸。韻を踏んだ詞を口に出したとき、どれほど効果があるかはっきりわかる、というか私、はじめて韻の効果を実感したかもしれない。 それにしても、アニソンの翻訳とかでもちゃんと韻を踏むんだねえ。 【ニコニコ動画】「God knows...」ちょっと歌ってみた(台湾ver)【がいらく】 こっちは男性ボーカル。この人もなかなかうまい。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcaorenqi.hatenablog.com%2Fentry%2F20081130%2F1228042542" title="最近感心したもの - 書物を積む者はやがて人生を積むだろう" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-11-30 19:55:42 rich https://caorenqi.hatenablog.com/entry/20081130/1228042542 1.0 100%