<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>carrefourpokemon</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/carrefourpokemon/</author_url>
  <blog_title>カルフールのポケモン徒然日記</blog_title>
  <blog_url>https://carrefourpokemon.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>言語ごとの違い</anon>
    <anon>フランス語</anon>
    <anon>ローカライズ</anon>
    <anon>記事寄稿</anon>
  </categories>
  <description>2023年8月6日に「リモートポケモン学会」のYoutubeチャンネルで放送された、「リモポケラジオ#15 ポケモン海外言語学会」に登壇しました。 私の他に、英語とドイツ語でポケモンをプレイしたことのある方を招いて、英仏独3言語でのポケモンのローカライズの事例について2時間半ほど語りました。 ちょうど世界大会の直前ですので、ポケモンが他の言語でどのように訳されているのか、これを機に知ってみるのは如何でしょうか。 内容は大まかに 1. ポケモン名 2. 印象に残った台詞の訳 3. 人名 4. わざ の4項目を、3人の登壇者がそれぞれ一つずつ自分の言語から出すという形式でした。 表示するスライドに…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcarrefourpokemon.hatenablog.com%2Fentry%2Fpokemontranslation&quot; title=&quot;お知らせ/2023/8/6に「ポケモン海外言語学会」に登壇しました（配信アーカイブあり） - カルフールのポケモン徒然日記&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/carrefourpokemon/20230808/20230808125422.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2023-08-08 19:00:00</published>
  <title>お知らせ/2023/8/6に「ポケモン海外言語学会」に登壇しました（配信アーカイブあり）</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://carrefourpokemon.hatenablog.com/entry/pokemontranslation</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
