<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>carrefourpokemon</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/carrefourpokemon/</author_url>
  <blog_title>カルフールのポケモン徒然日記</blog_title>
  <blog_url>https://carrefourpokemon.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>言語ごとの違い</anon>
    <anon>フランス語</anon>
    <anon>ローカライズ</anon>
    <anon>記事寄稿</anon>
  </categories>
  <description>はじめに 1:ポケモン名 1-1 ポットデス 1-2 ズガドーン 1-3 カエンジシ 1-4 エースバーン 1-5 オンバット オンバット オンバーン ナッシー 参考 フランス語でハイフンがあるポケモン 2:台詞 2-1 Bon voyageではなくてadieu 2-2 ジムリーダーはチャンピオン？ 2-3 ローズの発言 3:人物名 3-1 カイ 3-2 ウォロ コギト 4:技名 4-1 ゴールドラッシュ 4-2 てっていこうせん 4-3 はるのあらし はじめに 2023年8月6日に行われたリモートポケモン学会が主催した「ポケモン海外言語学会」で、英語、フランス語、ドイツ語の3言語でプレイした…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcarrefourpokemon.hatenablog.com%2Fentry%2Frimopoke0803naiyou&quot; title=&quot;2023/08/06「ポケモン海外言語学会」で紹介したフランス語の翻訳事例 - カルフールのポケモン徒然日記&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/carrefourpokemon/20240112/20240112215805.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2024-01-13 20:00:00</published>
  <title>2023/08/06「ポケモン海外言語学会」で紹介したフランス語の翻訳事例</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://carrefourpokemon.hatenablog.com/entry/rimopoke0803naiyou</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
