casse-pied https://blog.hatena.ne.jp/casse-pied/ 食いしん坊、北米でヴィーガンになる https://casse-pied.hatenablog.com/ 栄養 暮らし 暫く前に成りますが、SAVEURの記事でこんなものを見掛けました。 「これらドイツの広告グラフィック・アートがあなたの好物の食べ物の中には実際に何が入っているのかをみせます」と云うようなタイトルです。 毎度思いますが、自然な日本語に訳すのって難しい。 国語の問題ですね。 記事は英語で書かれていますが、もともとのグラフィックスはドイツ語。 私はドイツ語はかじった事すらないので専ら英語の解説に依存しておりますが、まあ何語であろうと、これだけ視覚に訴えてあると何が言いたいのかは一目瞭然ですね。 記事の内容は、アメリカのFDA (Food and Drug Administration) が食品の成分… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcasse-pied.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F09%2F27%2F052650" title="加工食品の中身について - 食いしん坊、北米でヴィーガンになる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-09-27 05:26:50 rich https://casse-pied.hatenablog.com/entry/2017/09/27/052650 1.0 100%