castleriver https://blog.hatena.ne.jp/castleriver/ castleriverの日記 https://castleriver.hatenadiary.org/ ジャパンタイムス、５月１１日付けに掲載された、池田先生の寄稿「A power to resist the currents history」を、本日、再読した。「民衆外交 未来を創る力」との表題で和訳された文章と、掲載された英文を重ねて読んだが、「歴史の流れに抵抗する力」との直訳の方が、よりダイレクトに意味が通ずるような気がする。 本文の中で、池田先生は「It may seem that historical events like this that swallow everythig ...people,whole societis ...in their path are propell… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcastleriver.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060518" title="池田大作先生の寄稿（THE JAPAN TIMES・MAY 11,2006)を読んで - castleriverの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-05-18 00:00:00 rich https://castleriver.hatenadiary.org/entry/20060518 1.0 100%