celticharp-sakaue https://blog.hatena.ne.jp/celticharp-sakaue/ レイニーサイドハーパーズパブ https://celticharp-sakaue.hatenadiary.jp/ 1stソロ 「クラルサッハ」 この本はアイルランドの女性詩人 ヌーラ・ニー・ゴーノルの詩集である。 2001年に出版されたものなので もう7年前という事になる。 ヌーラの詩はすべてゲール語によって 書かれ女性からの視点が多い。 またその内容は アイルランド神話的なものから 現代的なものまで多様な作風を持っている。 彼女のゲール語の詩を日本語として 置き換えてみるというのがこの本の趣旨 という事で結局文字だけでなく音として 本にCDが付けられる事になった。 それにはヌーラ自身によるゲール語の朗読と 女優の壇ふみによる日本語訳の 詩の朗読が収録されたのだが 音楽も必要という事で自分の1stCD クラルサッハ から2曲がオープ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcelticharp-sakaue.hatenadiary.jp%2Fentry%2F904491ff2966f676e181d7a024ce60dc" title="アイルランド詩人ヌーラさんの本「ファラオの娘」に参加 - レイニーサイドハーパーズパブ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/celticharp-sakaue/20250724/20250724150202.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-01-20 23:57:37 rich https://celticharp-sakaue.hatenadiary.jp/entry/904491ff2966f676e181d7a024ce60dc 1.0 100%