ChaldeaGecko https://blog.hatena.ne.jp/ChaldeaGecko/ https://chaldeagecko.hatenablog.com/ テッド・チャン 英文学 SF トリック作品 ヒント 解説 引用は浅倉訳が間違えたところで、対応する箇所を赤字にしたのです。原文中のコロン(：)をそのままにしてあります。 ゼロで割る 1 数をゼロで割っても、答えは無限に大きな数にはならない。その理由は、除算は乗算の逆として定義されていることにある：もしある数をゼロで割り、それからゼロをかければ、元の数に戻る。しかし、無限大にゼロをかけても結果はゼロでしかなく、他のどんな数でもない。ゼロをかけてゼロでない結果になるものは存在しないのだ。つまり、ゼロ除算の結果は文字通り「定義されていない」 1a リーヴァス夫人が近づいてきたとき、レネーは窓の外を見ていた。 「一週間で退院だって？入院したとは… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchaldeagecko.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F09%2F06%2F122213" title="テッド・チャン「ゼロで割る」全訳 - " class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/C/ChaldeaGecko/20190904/20190904090116.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-09-06 12:22:13 rich https://chaldeagecko.hatenablog.com/entry/2019/09/06/122213 1.0 100%