charis https://blog.hatena.ne.jp/charis/ charisの美学日誌 https://charis.hatenadiary.com/ [読書] ジェイン・オースティン『ノーサンガー・アビー』(ちくま文庫、09年9月) (写真右は映画版より、下は、本の挿絵と、オースティンが生まれ育ったスティーヴントンの牧師館) オースティンの6つの主要小説の翻訳を進めている中野康司氏の新訳が出た。本書は、彼女の死後に出版されたが、22歳頃に書かれた事実上の処女作。やや荒削りで、小説の地の文にオースティンその人が突然現れて「熱く理論を語る」など、ナレーターが身を乗り出しすぎる印象がなくはない。筋も、終盤の展開が唐突すぎるなど、小説技法の完成度という点で、『高慢と偏見』や『エマ』のような傑作には一歩及ばない。また、『マンスフィールド・パーク』のよ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcharis.hatenadiary.com%2Fentry%2F20091020" title="オースティン『ノーサンガー・アビー』 - charisの美学日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/charis/2009-10-20.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-10-20 00:00:00 rich https://charis.hatenadiary.com/entry/20091020 1.0 100%