charis https://blog.hatena.ne.jp/charis/ charisの美学日誌 https://charis.hatenadiary.com/ [演劇] 三谷幸喜作『ベッジ・パードン』 世田谷パブリックシアター (写真は、前列左が、女中のベッジ(深津絵里)、右が漱石(野村萬斎)) ロンドンに留学した漱石は、英語もうまく通じずにノイローゼになりかけていた。下宿の女中はコックニー訛りが強く、彼女の「I beg your pardon?」は、漱石には「ベッジ・パードン」と聞こえた。漱石は、「僕の最も敬服し又最も辟易するベッヂ・パードンは遂に解雇されてしまった。僕はもう円満なる彼女の顔を見ることはできない。移転後になって初めてこの話を聞いた僕は憮然として彼女の未来を想像した」(「倫敦消息」1915)と書いている。 この実在の女性「ベッジ・パー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcharis.hatenadiary.com%2Fentry%2F20110703" title="三谷幸喜『ベッジ・パードン』 - charisの美学日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/charis/2011-07-03.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-07-03 00:00:00 rich https://charis.hatenadiary.com/entry/20110703 1.0 100%