chazuke https://blog.hatena.ne.jp/chazuke/ ちゃずけのはてなにっき https://chazuke.hatenadiary.jp/ 現在、文春文庫版「赤毛のアン」を読んでいる。 これは松本侑子氏の注釈の長いもので 思い入れがあまりにも強すぎて、時々「ほんまか？」とつっこみを入れたくなる。 しかし、大いなるファンの熱意がわかって面白い。 村岡花子版は「アンの青春」からしか読んでいず、 「赤毛のアン」はたぶん岩波で読んだ気がしている。翻訳も違う人だった。 故に村岡花子に思い入れはない。 自分がマリラ、マシュー年代になって読み返すと、私はほぼリンド夫人になって いきなり「１０歳くらいの男の子を引き取る！」グリーンゲイブルズ独身兄妹の 無謀さにあきれてしまったので、年はとるもんだ、 誰に共感するか、全く変わるもんだと感心している。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchazuke.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2020%2F08%2F14%2F070441" title="久々の読書録。 - ちゃずけのはてなにっき" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-08-14 07:04:41 rich https://chazuke.hatenadiary.jp/entry/2020/08/14/070441 1.0 100%