aaayaaam https://blog.hatena.ne.jp/aaayaaam/ 気づいたらヨリミチ。 https://chi-aia.hatenablog.com/ 翻訳・ライター業 考えたことメモ わたし 本業の合間、たとえば夜とか休日のちょっとした時間に、 翻訳はじめ、いくつかフリー契約のもと、執筆業に励んでいます。 翻訳業については、今月でちょうど１年。 この仕事をしてる中で、大好きな英語に触れられ、物を書くことの楽しさを感じる一方で、自分の想いを形に残せないもどかしさを強く感じます。 その反面、自分が翻訳することで、自分にはとうてい書けない世界の素晴らしい文章を、日本の方へ広められるという一面もあります。 「文章で伝える」という同じ目的がありながら、翻訳とライターって実際のところ全然ちがう。 ウェブを通して個人が発信できる環境が整っているいま、 本当になんの規制もなしの自己表現の場として、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchi-aia.hatenablog.com%2Fentry%2F2015%2F03%2F16%2F230649" title="翻訳業をはじめて１年。ブログ開設への想い。 - 気づいたらヨリミチ。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-03-16 23:06:49 rich https://chi-aia.hatenablog.com/entry/2015/03/16/230649 1.0 100%