chiboo_sun https://blog.hatena.ne.jp/chiboo_sun/ ホラー映画さえあれば！ちぶ〜のイラスト付きレビュー https://chiboo-horror.com/ サスペンス・スリラー 「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」 『この誤訳にハラハラドキドキ！』 思っていたのと全然違うミステリーだった。 こういうシナリオはスペイン映画でありそうな感じ。 これがフランス映画だっていうのが意外。 いくつかの要素と罠に引き込まれる。 犯人が誰か？よりも真相は何か？に惹かれる。 ラストの回収でここ数週間のストレスも回収された気分になりました(笑) そういえば、いままで海外の本を読むときに翻訳について考えたこともなかった。 だから、疑問も持たない。 だって、そもそも日本語しか分からないから素直に読むしかない。 でも、翻訳ってそもそも何通りもあるわけで... 特に、英語から日本語の翻訳って翻… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchiboo-horror.com%2Fentry%2F2020%2F08%2F12%2F071952" title="「9人の翻訳家　囚われたベストセラー」 - ホラー映画さえあれば！ちぶ〜のイラスト付きレビュー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/chiboo_sun/20240503/20240503170109.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-08-12 07:19:52 rich https://chiboo-horror.com/entry/2020/08/12/071952 1.0 100%