chicagoblues https://blog.hatena.ne.jp/chicagoblues/ 　　　　　　　　　　　　　　ことば、その周辺 https://chicagoblues.hatenadiary.org/ 言語＞雑文 〔2006.10.15記〕 ようやく『一般言語学第三回講義』が届いた。まだ第一部を読んでいるところ。ソシュールの講義を聴講した学生コンスタンタンのノートをかなり忠実に再現したもののようなので、構成が整っているとはいいがたいし、記述が断片的なのは仕方がない。それでも、『一般言語学講義』の断言調のものいいとは違ってソシュールの思考過程が自然に読み取れるのがいい。 しかし、ソシュールの恣意的な用語使いにはやはり悩まされそうな気がするし、訳文は直訳調であまりこなれていない。ただ、原語が併記あるいはルビの形で示されているので、理解しにくい文は仏和辞典に当たって自分で確認できるのは有り難い。 目次は以下の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchicagoblues.hatenadiary.org%2Fentry%2F20061015%2F1160888270" title="ソシュール『一般言語学第三回講義』を読み始めた - 　　　　　　　　　　　　　　ことば、その周辺" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-10-15 13:57:50 rich https://chicagoblues.hatenadiary.org/entry/20061015/1160888270 1.0 100%