chidarinn https://blog.hatena.ne.jp/chidarinn/ 嗚呼院卒就職 https://chidarinn.hatenadiary.org/ study DVの定義をid:idiot817がとても気になっていたようで、よい機会なのでちょっと調べてみた。 彼の気になる点としては”Domesticは家庭という意味であるからDomestic Violenceは「家庭内暴力」の意味ではないか”、ということだった。確かにWikipediaには、 「ドメスティック・バイオレンス」はもとになった英単語"Domestic Violence"が家庭内暴力全般を意味する言葉であるため、原語と意味にずれのある、広義の和製英語に含まれるものである。 と書いてある。 しかし、疑問がいくつかある。確かに単語の純粋な意味として、つまり和訳としては「家庭内暴力」になるかもしれ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchidarinn.hatenadiary.org%2Fentry%2F20041010%2Fp1" title="Domestic Violence - 嗚呼院卒就職" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-10-10 00:00:00 rich https://chidarinn.hatenadiary.org/entry/20041010/p1 1.0 100%