Chikirin https://blog.hatena.ne.jp/Chikirin/ ちきりんパーソナル https://chikirin-personal.hatenablog.com/ 笑 旅 ラオスのホテルにおいてあったカード。内容自体は最近よくあるエコホテル諷コストカット策なんですが、今回は英語と日本語の内容があまりに掛け離れてたため、（善意の意訳だろうとは思うモノの）やや混乱しました。 英文の Bed linen のところと、 日本語の ベッドシーツの交換 のところ・・・ 違い過ぎませんかね？ 直訳プリーズ。 おほほほほー 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchikirin-personal.hatenablog.com%2Fentry%2F20160320%2Fp1" title="直訳プリーズ - ちきりんパーソナル" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/C/Chikirin/20160312/20160312014057.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-03-20 00:00:00 rich https://chikirin-personal.hatenablog.com/entry/20160320/p1 1.0 100%