Chikirin https://blog.hatena.ne.jp/Chikirin/ Chikirinの日記 https://chikirin.hatenablog.com/ 今日は“差別用語の言い換え”について書いてみます。実は島崎藤村の「破戒」も、初版本はまさにこの理由で一時期絶版にされています。で、絶版だと誰も読めなくなるので、かなり時間がたってから、差別用語を“言い換えた”バージョンで新版が発行されました。ところが、またこれも大きな批判を呼びます。で、現在販売されている本はまた初版本原稿に戻っています。ただし、必ず言葉の使い方、意味についての解説を伴って、ということです。これは映画でも同じですね。一時期は差別用語が含まれる古い映画を、テレビ等においても再放映しない、とか、その部分をカットして放映、という時期があったようですが、今は、“この映画には差別表現が含… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchikirin.hatenablog.com%2Fentry%2F20050519" title="Pollitically Correct - Chikirinの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-05-19 00:00:00 rich https://chikirin.hatenablog.com/entry/20050519 1.0 100%