chunhua1223 https://blog.hatena.ne.jp/chunhua1223/ 北京留学あれこれ日記 https://chinaryugaku.hatenablog.com/ 音楽 生活・文化 こんにちは、ハルです。 五月天(mayday)という台湾のバンドが好きで、よく聞いています。 その中でも歌詞がいいなと思うのが、 「洗衣機」という曲。 洗濯機という意味です(笑) ↓「第二人生」というアルバムに収録されています。 洗衣機五月天マンドポップ¥200provided courtesy of iTunes 拙いですが、歌詞を訳してみました。 (間違いがあれば指摘お願いします) 後半部分にご注目ください。 歌詞 (五月天は台湾なので繁体字ですが、ここでは簡体字で書いています) 作詞:阿信、作曲:怪兽 洗衣机 穿著一身 退色塑料压克力洗濯機 色褪せたプラスチックやアクリルを纏っている 独… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchinaryugaku.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F04%2F25%2F011212" title="五月天(mayday)の「洗衣機」という曲の歌詞が泣ける。【日本語訳】 - 北京留学あれこれ日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.image.st-hatena.com/image/scale/b693931646a00b69dbd7792035a605558d6ad376/enlarge=0;height=200;version=1;width=200/https%3A%2F%2Fis5-ssl.mzstatic.com%2Fimage%2Fthumb%2FMusic69%2Fv4%2F4d%2Fdf%2Fdd%2F4ddfdd21-5468-68f2-1c13-5561182fa4d4%2Fsource%2F100x100bb.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-04-25 01:12:12 rich https://chinaryugaku.hatenablog.com/entry/2018/04/25/011212 1.0 100%