chine-mori https://blog.hatena.ne.jp/chine-mori/ ネコと倫理学 https://chine-mori.hatenablog.jp/ 私訳 翻訳 英語で読む哲学 入不二基義 マイケル･サンデル これからの「正義」の話をしよう 英語で読む哲学 研究社 Amazon はじめに 入不二基義編『英語で読む哲学』をテキストに、マイケル･サンデル”Justice:What's the right things to do ?”(邦題『これからの「正義」の話をしよう』)を訳出する。今回は第3回である。 【前回の記事】 chine-mori.hatenablog.jp 引き続き、最初に原文を記し、次に単語の意味や文法解説と私訳を提示する。そして、本書の翻訳を該当箇所から引用する。その後、私訳と本書の訳を比較した私見を述べる。 [内容] ■原文 ■単語と文法事項の確認 ■私訳 ■本書の訳 ■私訳と本書の訳の比較 ■原文 Many F… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchine-mori.hatenablog.jp%2Fentry%2F2023%2F06%2F17%2F000000" title="【私訳＃3】Justice：What&#39;s the right things to do ?- 『英語で読む哲学』より - ネコと倫理学" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51orqp-GLHL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-06-17 00:00:00 rich https://chine-mori.hatenablog.jp/entry/2023/06/17/000000 1.0 100%