Choloepus https://blog.hatena.ne.jp/Choloepus/ Choloepus’s diary https://choloepus.hatenablog.com/ 謎ときを讀んでこれほど納得できぬミステリもめづらしからう。モースの説明をうらづける證據がまるでないではないか。おそらく作者はそんなことはどうでもよく、屍體はだれなのかといふことだけを氣にかけてゐる。 「三マイル」はマタイ傳からきてゐるやうだが、「マイル」はないよなあと思ひ田川譯をみると「千歩」とあつた。新共同譯では「ミリオン」。 「マイケル、ラファエル、ガブリエル」もないよね。ミカエルにすべきでせう。あへて英語讀みにするならラファエルはレイフェルになるのか？ R（レイフェル）・A・ラファティの名がたしかラファエロにちなんでゐたはず。謎まで三マイル (ハヤカワ・ポケット・ミステリ 1447)作者… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcholoepus.hatenablog.com%2Fentry%2F20100611%2Fp1" title="謎まで三マイル - Choloepus’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-06-11 00:00:00 rich https://choloepus.hatenablog.com/entry/20100611/p1 1.0 100%