chutetsu https://blog.hatena.ne.jp/chutetsu/ 達而録 https://chutetsu.hateblo.jp/ 古典辞書・音注 考証学 読書会 学術箚記 久々に、専門的な内容で書いてみます。『尚書』の以下の一節について。 『尚書』益稷（阮元本・巻五・四葉裏） 予欲觀古人之象、日月星辰山龍華蟲、作會。宗彝藻火粉米黼黻、絺繡。 句点の区切り方は諸説あるようです。本題にこの内容はあまり関わらないので、訳文は省略。 この「粉米」の部分について、『経典釈文』はこう云います。 『経典釈文』（通志堂本・尚書音義上・七葉裏） 「粉米」、『説文』作「黺𪓋（黹＋米）」。徐本作「䋛」、音「米」。 （試訳） 「粉米」、『説文解字』は「黺𪓋」に作る。徐氏の本は、「䋛」に作り、音は「米」とする。 ちなみに、私の手持ちの阮元本に附された『釈文』では、「徐本」の「本」を「米」… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchutetsu.hateblo.jp%2Fentry%2F2019%2F11%2F13%2F114123" title="宋人之改竄《經典釋文》 - 達而録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-11-13 11:41:23 rich https://chutetsu.hateblo.jp/entry/2019/11/13/114123 1.0 100%