chutetsu https://blog.hatena.ne.jp/chutetsu/ 達而録 https://chutetsu.hateblo.jp/ 授業 「山の学校」の漢文を読む授業から、今回は『世説新語』雅量篇の逸話を取り上げます。 劉慶孫在太傅府，于時人士，多為所構。唯庾子嵩縱心事外，無跡可閒。後以其性儉家富，說太傅令換千萬，冀其有吝，於此可乘。太傅於眾坐中問庾，庾時頹然已醉，幘墜几上，以頭就穿取，徐答云：「下官家故可有兩娑千萬，隨公所取。」於是乃服。後有人向庾道此，庾曰：「可謂以小人之慮，度君子之心。」 言葉を補いながら意訳すると、以下のような感じ。 劉慶孫（劉輿）は、司馬越（太傅）の臣下にいた時、よく人を騙して罠にはめていました。しかし庾子嵩（庾敳）だけは、俗事に興味がなく、付け入る隙がありません。劉慶孫は、庾子嵩が倹約家で家に大金があ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchutetsu.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F03%2F03%2F120000" title="『世説箋本』について（７）：劉慶孫と庾子嵩 - 達而録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-03 12:00:00 rich https://chutetsu.hateblo.jp/entry/2026/03/03/120000 1.0 100%