chuukyuu https://blog.hatena.ne.jp/chuukyuu/ 創造と環境 https://chuukyuu.hatenablog.com/ 6分間の道草 <<『かぶと虫の図版100選』目次 広告している製品を茶化すだけの勇気がユーモアを生む 長いコピーがいいか、あるいは短いほうがいいかの論議は木下藤吉郎へでもまかせて、ジュリアン・ケーニグ氏のもう一つの功績とも思えるのは、ユーモラスな広告文体の開発であろう。 VWの広告を米国人たちが待ち望み、趣味のよいユーモラスな文章に思わずニヤリとしている事例を、ぼくは幾つも耳にした。 ぼくの文字どおりの拙訳では、その楽しさ、おかしみ、くすぐりは十分には伝わらないが、それでも、ある程度は汲みとっていただけよう。 VWのユーモラスな文体について、かつてVWのアカウント・マネジャーであったエドワード・マクネイリー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchuukyuu.hatenablog.com%2Fentry%2F20070802%2F1185847062" title="（71）『かぶと虫の図版100選』テキスト（16） - 創造と環境" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/chuukyuu/20070715/20070715111259.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-08-02 10:57:42 rich https://chuukyuu.hatenablog.com/entry/20070802/1185847062 1.0 100%