chuukyuu https://blog.hatena.ne.jp/chuukyuu/ 創造と環境 https://chuukyuu.hatenablog.com/ 6分間の道草 デラ･フェミナの『広告界の殺し屋たち』はおもしろいし、的もだいたい射ている。ただ、訳者として不満をいえば、図版がまったくついていなかった。 引例図版なしの広告の本なんて、ニューヨークで働いていないかぎり理解と合意は半分しか得られまい---と、邦訳本では、広告作品はぼくが手持ちのものを探して入れた。 その日本版を見て、フェミナ氏も驚いたとおもう、なぜ、日本にあるんだ、と。 しかもこのブログでは、図版をできるかぎりカラー版を手当てした。原書の数倍も資料性、史料性が高まった。 ★ ★ ★ 商品よりもずっとすぐれた広告というものもたくさんある。 そういう場合には、広告が良ければ良いほど、商売を早く失っ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fchuukyuu.hatenablog.com%2Fentry%2F20090906%2F1252174085" title="(462)［陽気な緑の巨人］の創造（3） - 創造と環境" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-09-06 03:08:05 rich https://chuukyuu.hatenablog.com/entry/20090906/1252174085 1.0 100%