idioteque3389 https://blog.hatena.ne.jp/idioteque3389/ よかブログ https://cinemabookgame.hatenablog.com/ 洋楽 洋楽-ColdPlay こんにちは、管理人のかずです。 今回はColdplayのGod Put A Smile Upon Your Faceの歌詞と和訳を載せたいと思います。この曲は彼らの2ndアルバム「A Rush of Blood to the Head」に収録されており、タイトルの意味は「神様は君に笑顔をもたらしてくれた」と言った感じ。 ちょっと抽象的な表現もあり、訳が不明瞭なところもありますが、歌詞の内容としては 「不器用に生きているけど、それでも神様は僕たちに気品と優雅さと笑顔をもたらしてくれた。だからどうにか生きていこう」 そんな感じでしょうか。違っていたらごめんなさい。 何気にサビのメロディが非常に好き… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcinemabookgame.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F08%2F11%2F065712" title="Coldplay - God Put A Smile Upon Your Face 歌詞と和訳 - よかブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/idioteque3389/20200809/20200809201739.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-08-11 06:57:12 rich https://cinemabookgame.hatenablog.com/entry/2020/08/11/065712 1.0 100%