urigayatsu https://blog.hatena.ne.jp/urigayatsu/ 身の上話 https://circumstances.hatenablog.com/ 雑記 海外貿易以外の仕事に就いている人に「ディスクレ」と言ったら何だと思うだろうか。discrepancy、つまり不一致のことで、特に信用状(L/C)と船積書類(Shipping Documents)の不一致を言う。これは、フイッチというとwhichと間違われるからである。 さて、そんなことを考えたのは、先日、誤って記された戸籍を見て、果たして銀行を通るのかなぁということが発端である。「中之条」が「中六條」って、どう考えても違う地名だろう。記載されたのは昭和５年、筆記具は、恐らくガラスペンである。 現在の戸籍を見ると、使われている戸籍は「平成６年法務省令第51号附則第２条第１項による改製」が行われた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcircumstances.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F05%2F17%2F210000" title="ディスクレ。 - 身の上話" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/u/urigayatsu/20200517/20200517180321.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-05-17 21:00:00 rich https://circumstances.hatenablog.com/entry/2020/05/17/210000 1.0 100%