citywalk2020 https://blog.hatena.ne.jp/citywalk2020/ 歩・探・見・感 https://citywalk2020.hatenablog.com/ 看板 東京都稲城市 街を歩いていたら、ふと視界に飛び込んできた手作り感漂う看板。そこには堂々とこう書かれていた。 「たのまない訪問販売お断り」 ……いや、ちょっと待ってほしい。 まず「たのまない」。この言い方、なんとも言えない違和感がある。「頼まない」って、こっちが頼む前提で話が進んでない？訪問販売って、そもそも頼んで来るものじゃないよね。頼んでないから来ないでほしい、という気持ちはわかるけれど、そのまま言葉にするとこういう独特なニュアンスになるのかと妙に感心してしまった。 そして極めつけは「断」の字。左側が……しんにょう。いやいやいや、どこをどうしたら「しんにょう」がそこに入るのか。「断る」って、そんなスピード… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcitywalk2020.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F02%2F07%2F120000_1" title="看板よ、落ち着け。『たのまない』と『しんにょうの断』に物申す - 歩・探・見・感" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/citywalk2020/20260128/20260128135544.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-07 12:00:00 rich https://citywalk2020.hatenablog.com/entry/2026/02/07/120000_1 1.0 100%