clinamen https://blog.hatena.ne.jp/clinamen/ 哲劇メモ https://clnmn.hatenablog.com/ 文学 十年ぶりに『夜の果てへの旅』を読んでみようと思い立った（*1）。前回は中公文庫の生田耕作訳だったんだけど、こんどは某特殊版元作品集の高坂和彦訳に取り組むべく、鼻息も荒くケータイメールで注文（*2）。お世話になった方々、ありがとうございました。で、試しに書店で中公文庫版を覗いてみたら、生前の生田耕作による改訳がなされているではないか（上巻180頁で途絶してしまったけれど）。しかも3年前。知らなかった...（*3） というわけで改訳の痕を見届けるべく中公文庫版も購入。 （*1）『さようなら、私の本よ！』を読んでそうなったという（ある種の人びとには）わかりやすすぎる理由。 （*2）どうしていままで持… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fclnmn.hatenablog.com%2Fentry%2F20060118%2Fp1" title=" セリーヌの夜 - 哲劇メモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/414GFK6GYHL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2006-01-18 00:00:01 rich https://clnmn.hatenablog.com/entry/20060118/p1 1.0 100%