CloseToTheWall https://blog.hatena.ne.jp/CloseToTheWall/ Close To The Wall https://closetothewall.hatenablog.com/ イアン・ワトスンが亡くなり、前々記事で追悼として以前書いた書評を再掲したけれど、昨年から怪奇幻想文芸誌「ナイトランド・クォータリー」でワトスンの短篇の翻訳紹介が進んでいたので改めてそちらを読み、また逝去の時に出ていたのを知ったファン出版の短篇集などをつらつらと読んでいたので感想をまとめておく。NLQ誌には2025年6月の39号から今のところ四号連続で訳載されている。ナイトランドクォータリー掲載のワトスン作品はいずれも大和田始訳。 「慰めの散歩」（NLQ39号） 「異星人がボトル詰めのために駐留する時」（NLQ40号） 「溝の底にて」（NLQ41号） 「巨大な小人」（NLQ42号） イアン・ワト… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fclosetothewall.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F05%2F16%2F231813" title="最近邦訳されたイアン・ワトスンの短篇その他 - Close To The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51j6cH3P7oL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-05-16 23:18:13 rich https://closetothewall.hatenablog.com/entry/2026/05/16/231813 1.0 100%