cloudy-is https://blog.hatena.ne.jp/cloudy-is/ くらうでぃ https://cloudy-is.hatenablog.com/ 雑記 雑記 ドンウォンネタじゃないけど、続きみたいなもん。 韓国語はまったくわかならいんだけど、吹き替えが嫌いなので字幕で見てたんですね。で、「姉さん」と言う台詞が多く出てくるので、英語圏と違って韓国語にも「姉」って名詞が存在するんだと知ってちょっと調べてみました。 姉＝ヌナ（ドンウォンくんの台詞からだとウナと聞こえる。日本語にはヌで始まる単語が少ないからかも）なんだけど、これは男が年上の女性（姉）を呼ぶときで、女が姉や年上の女性を呼ぶときは「オンニ」呼び方が変わるらしい！もちろん兄も呼び方が変わります。面白いなー。 妹から見て兄＝オッパ、妹から見て姉＝オンニ 弟から見て兄＝ヒョン、弟から見て姉＝ヌナ だ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcloudy-is.hatenablog.com%2Fentry%2F20051124%2Fp2" title=" - くらうでぃ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-11-24 00:00:01 rich https://cloudy-is.hatenablog.com/entry/20051124/p2 1.0 100%