clubunited https://blog.hatena.ne.jp/clubunited/ 元気の源　Ｃｌｕｂ Ｕｎｉｔｅｄ https://clubunited.hatenadiary.org/ その他 店員さんからよく聴く言葉である。 「試着できますか」「大丈夫です」 この言葉はいま流行の「上から目線」の言葉に思えてならないのです。 "can I try on?" への答えとしての"sure！"なら「勿論」なのだろうし、 もう少しぶっきらぼうさを少なくするなら「勿論、どうぞ」なのだろう。 「大丈夫です」="no problem"はもうチョット違う場面で使うべきではないか。 「皺のままだけどいいですか」「大丈夫です」なんて感じですかね。 この場合には「大目に見ますよ」というニュアンスが 相手に伝わってしまいますが。 店員さんたちは「試着なんてとんでもないことなのだけれど ショウガナイ許してやる… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fclubunited.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090224%2F1235434876" title="*「大丈夫です」 - 元気の源　Ｃｌｕｂ Ｕｎｉｔｅｄ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-02-24 09:21:16 rich https://clubunited.hatenadiary.org/entry/20090224/1235434876 1.0 100%