CocoJunta419 https://blog.hatena.ne.jp/CocoJunta419/ CocoJunta419’s blog https://cocojunta419.hatenablog.com/ アメリカ便り 今朝、隣人アリッサとサイクリングに行こうとしたら仕事が2つ入ってきました。 午後からは、仕事仲間のべヴと古着屋に行こうと思っていたのに。 なんて思いながら、メールを開いてみると、一つは臨床実験関係で、なんと3百万ワード。 3百、3千、3万でもなく3百万ワード。 ファイルをあけもせず、即お断りのメールを送りました。 私はサイエンステクニカル翻訳専門としているので、臨床実験や特許は断っています。 臨床実験や特許の翻訳は、専門用語や書式が決まっているので非常にやりにくいし、あまり面白くないですのです。 でも専門的にそればかりやって、慣れると楽だと思います。 と言うのは、同じことを繰り返し繰り返し書く… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcocojunta419.hatenablog.com%2Fentry%2F785c393e631645bf1bd74d3bd780ba9b" title="#315:　私の結婚観 - CocoJunta419’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-07-18 17:28:56 rich https://cocojunta419.hatenablog.com/entry/785c393e631645bf1bd74d3bd780ba9b 1.0 100%