CoffeeTimes https://blog.hatena.ne.jp/CoffeeTimes/ The Coffee Times https://coffeetimes.hatenadiary.jp/ 英単語 英語を使う文化圏には「いただきます」という食前に言う習慣はありません。 ただ多くの人は「Let's dig in!(さぁ食べましょう。)」と言うようです。 つまり、いただきます= Let's dig in として使って良いでしょう。 このように言語同士で等価な表現がないこともしばしばです。 日本では、 How are you?に似た言葉を言う習慣なんてないことからも明らかです。 言葉は、文化や習慣と強くリンクしているのです。私が以下のポストで述べたように、アメリカ英語は、その異なる人種が作る混沌状態から独立国家になったため、誤解を避けるため直接的な言い回しを好みます。 同じ英語でもイギリス英語… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcoffeetimes.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2016%2F01%2F08%2F182710" title="いただきます、は英語でなんという？ - The Coffee Times" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/C/CoffeeTimes/20160109/20160109173611.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-01-08 18:27:10 rich https://coffeetimes.hatenadiary.jp/entry/2016/01/08/182710 1.0 100%