kurumi10021002 https://blog.hatena.ne.jp/kurumi10021002/ 薄口コラム https://column-usukuti.hatenadiary.jp/ 殿守の とものみやつこ心あらば この春ばかり 朝きよめすな 今昔物語の中で、権中納言が詠んだこの歌。 僕のお気に入りの和歌のひとつです。 例年にも勝り、見事に咲いた桜の花。 折れそうなほど大きく広げた桜の枝には、満開の桜の花が咲いています。 庭いっぱいに散った花びらは、少し残らず地面を覆い、見渡す限りの桜色。 そこに風が吹き荒れると、まるで水が波打つように桜の花が吹き乱れる。 そんな桜を目の前にして、権中納言が詠んだのが冒頭の詩です。 「屋敷の掃除を任されている守人よ、もし風流心が分かるのであればこの春だけは朝の掃除をしなさるな」 ざっくり訳せばこんな感じでしょうか。一面に咲き乱れた桜を題にし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcolumn-usukuti.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2015%2F04%2F26%2F101906" title="殿守の とものみやつこ心あらば この春ばかり 朝きよめすな - 薄口コラム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-04-26 10:19:06 rich https://column-usukuti.hatenadiary.jp/entry/2015/04/26/101906 1.0 100%