hit-us_con-cats https://blog.hatena.ne.jp/hit-us_con-cats/ ひたすら自己紹介を続けて、いいお相手に巡り会えるのを待つブログ https://con-cats.hatenablog.com/ 英語 少しずつ溜まっていたネタを消化していきましょう。 今回はこないだのこの、電話応答の記事で触れていた話です。 アンさんからいただいていたご質問について、実際のところ英語だとどう答えるのが自然なのか、縁あって翻訳させていただいた『青い花』の考察本の著者・Frankさんと、ちょうど翻訳版の最終調整で頻繁にやり取りを行っているので、ついでとしてその点について質問してみた、という形でした。 まずはアンさんからのご質問の方を、再度コピペさせていただきましょう。 電話でなくてもインターホン越しのように相手の姿が見えなければ、電話と同じく「This is she」みたいになるのかな？っていう想像はなんとなくで… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcon-cats.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F08%2F01%2F120000" title="「尋ね人が自分だった」場合、英語でどう答えるのが自然か、ネイティブの参考意見 - ひたすら自己紹介を続けて、いいお相手に巡り会えるのを待つブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hit-us_con-cats/20220801/20220801114717.png Hatena Blog https://hatena.blog 2022-08-01 12:00:00 rich https://con-cats.hatenablog.com/entry/2022/08/01/120000 1.0 100%