Conichan https://blog.hatena.ne.jp/Conichan/ こに〜 の ざれごと https://conichan.hatenablog.com/ 言葉 外国語併記の標識 日本の標識に於いて外国語を併記する場合、一般的に表記される言語は、優先順に①英語、②中国語（簡体字）、③韓国語、④中国語（繁体字）です。 例えば次の写真のように。 この標識に限って言えば、内容が先進国においては自明のことなので併記された言語を使用している国民にとっては無礼な所記かもしれません。 ⚠️繁体字は台湾、香港、マカオで使われる中国語表記。中国の大部分は簡体字が普及しています。 作為的な併記言語の選択 高田馬場駅の近傍にあるこの標識、何故か韓国語のみの併記となっています。併記言語の優先順位の高い英語表記すらありません。 てことはこの標識は韓国人に向けられた戒告⁉︎ 標識… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fconichan.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F07%2F15%2F170037" title="🐰違和感標識 04 〜韓国に勧告？ - こに〜 の ざれごと" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/C/Conichan/20210712/20210712125150.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-07-15 17:00:37 rich https://conichan.hatenablog.com/entry/2021/07/15/170037 1.0 100%