Mandarine https://blog.hatena.ne.jp/Mandarine/ contents memorandum はてな https://contents-memo.hatenablog.com/ 媒：書籍 言語 目次 著者：牧野 成一［まきの・せいいち］ (1935-) 言語学、認知言語学、日本語教育。 NDC：810 日本語 NDC：810.4 日本語を翻訳するということ｜新書｜中央公論新社日本語を翻訳するということ - 失われるもの、残るもの (中公新書)作者:牧野 成一中央公論新社Amazon 【目次】 はじめに [i-ii] 目次 [iii-vii] 序章 翻訳とは、つまり、何だろう 003 0-1 重訳も翻案も通訳も 003 0-2 本書の目的 004 0-3 消える音 005 第1章 こぼれ落ちる響き 007 1-1 詩を翻訳すると？ 007 1-2 日本語の擬音語と擬態語の英訳はできるか 00… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcontents-memo.hatenablog.com%2Fentry%2F20180709%2F1530715973" title="『日本語を翻訳するということ――失われるもの、残るもの』(牧野成一 中公新書 2018) - contents memorandum はてな" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41OIuCaOVmL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-07-09 23:52:53 rich https://contents-memo.hatenablog.com/entry/20180709/1530715973 1.0 100%