creato-k https://blog.hatena.ne.jp/creato-k/ 川合典子　ブログ https://creato-k.hatenablog.com/ 英語学習 英語学習を始めてそれほど年月が経っていない段階にいる学習者は、言いたいことが直接英語で頭に浮かんでくることはありません。 その段階で自分の思ったことを英語で言う場合は、日本語を英語に訳してしゃべります。 私の子供たちも、アメリカに行った最初のころは日本語を英語に訳してしゃべっていました。 娘は、どうしても言えない時は、電子辞書の和英に言いたい日本語の単語を入れて、それを変換して、友達に見せて理解してもらったこともありました。ある日、ESLのクラス（英語が母国語でない子供のクラス）で、天気予報について自分の思ったことを書いてくる宿題が出ました。 娘は自分で書いて、私のところに持ってきました。 日… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcreato-k.hatenablog.com%2Fentry%2F20171115%2F1510736066" title="和文英訳（１）　天気予報と方位磁石 - 川合典子　ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/creato-k/20170726/20170726200921.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-11-15 17:54:26 rich https://creato-k.hatenablog.com/entry/20171115/1510736066 1.0 100%