creatorvet https://blog.hatena.ne.jp/creatorvet/ 「海外」を初めて見た外国人に東京を案内したら、全てが想像を超えていた話 https://creatorvet.hatenablog.jp/ 東京旅行 先月は、中国の山東省に旅行に行ってきました。友人のお母さんが肉や野菜の包子、チョコレート入りの粽（ちまき）など、家庭料理をたくさん作ってもてなしてくれました。 日本に帰国した後、お礼の手紙を書いて国際郵便で送ろうと考えました。 友人のお母さんは、全て中国語の漢字で書かれた宛名・宛先を教えてくれました。彼女は高齢で、中国語の漢字しか読めません。 【質問】中国旅行でお世話になった人に、日本からお礼の手紙を国際郵便で送ります。手元にある名前と住所が中国語の漢字しかない場合、手紙を届けることができるのはどちらの書き方ですか？ 【回答１】宛名・宛先の中国語の漢字の発音を調べ、それをアルファベット表記で書… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcreatorvet.hatenablog.jp%2Fentry%2F2017%2F03%2F20%2F224753" title="中国への国際郵便の宛名・宛先は中国語の漢字？手紙を届ける住所の書き方 - 「海外」を初めて見た外国人に東京を案内したら、全てが想像を超えていた話" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/creatorvet/20170317/20170317222846.png Hatena Blog https://hatena.blog 2017-03-20 22:47:53 rich https://creatorvet.hatenablog.jp/entry/2017/03/20/224753 1.0 100%