crosstalk https://blog.hatena.ne.jp/crosstalk/ ワニ狩り連絡帳２ https://crosstalk.hatenadiary.jp/ Book 原題は「The Private Life of Birds」。著者のマイケル・ブライトは、イギリスのＢＢＣ放送の自然史部門の主任プロデューサーで、数多くの自然ドキュメンタリー番組を制作する人物。 この翻訳が出版されたのは1997年と今から25年も前のものなので、データ的にもその後の研究結果などからも、今では古くなってしまったところもあるだろう（原書の刊行は1993年で、この翻訳が出た時点ですでにその後の研究とのずれもあり、そのことは「あとがき」で触れられている）。 原題の「Private」とは何ぞや？ 鳥には「Official Life」というのもあるのか？ とか考えてしまうけれども、そのあた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcrosstalk.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2022%2F03%2F14%2F172119" title="『鳥の生活』マイケル・ブライト：著　丸武志：訳 - ワニ狩り連絡帳２" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/crosstalk/20220314/20220314155555.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-03-14 17:21:19 rich https://crosstalk.hatenadiary.jp/entry/2022/03/14/172119 1.0 100%