crosstalk https://blog.hatena.ne.jp/crosstalk/ ワニ狩り連絡帳２ https://crosstalk.hatenadiary.jp/ Book 世界の文学〈8〉ナボコフ (1977年)キング、クィーンそしてジャック 断頭台への招待作者:ナボコフAmazon 亡命ナボコフのパリ時代、「シーリン」のペンネームで1938年に発表された作品（当然、ロシア語による作品）。この作品の次は『賜物』で、1940年にはアメリカに渡ることになる。この富士川義之氏による翻訳は、1959年になってナボコフ自身が英訳したものからの翻訳で、おそらくはさいしょのロシア語版からナボコフ自身による改変、書き換えも多くあることだろう。 後年、ナボコフはこの作品への愛着を語っていたというが、読んだ感じでも他のナボコフの作品と異なる印象を受ける。そのことがナボコフのこの作品… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcrosstalk.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2022%2F05%2F26%2F163436" title="『断頭台への招待』ウラジーミル・ナボコフ：著　富士川義之：訳 - ワニ狩り連絡帳２" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/61iS5s59qIL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-05-26 16:34:36 rich https://crosstalk.hatenadiary.jp/entry/2022/05/26/163436 1.0 100%