crosstalk https://blog.hatena.ne.jp/crosstalk/ ワニ狩り連絡帳２ https://crosstalk.hatenadiary.jp/ Book 人間の文学〈第9〉マルゴ (1967年)作者:ウラジミール・ナボコフAmazon 前にも書いたように、これは先日読んだナボコフの『カメラ・オブスクーラ』(1932)を、ナボコフ自身が英訳して『Laughter in the Dark』のタイトルで出したもの。 ナボコフは先に出された他人による英訳本が気に入らず、「こんなんだったら」とばかりに自ら英訳を試みたらしいが、図らずも「オレ、英語でも本を書けるな」と思ってしまったのかもしれない。それで1941年に『セバスチャン・ナイトの真実の生涯』をさいしょっから英語で書いたのではないか、とも思ったが、考えてみたらナボコフは1940年にはアメリカに移住し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcrosstalk.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2024%2F07%2F24%2F172223" title="『マルゴ』(1938)　ウラジーミル・ナボコフ：著　篠田一士：訳 - ワニ狩り連絡帳２" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/41CYdm5hLML._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-07-24 17:22:23 rich https://crosstalk.hatenadiary.jp/entry/2024/07/24/172223 1.0 100%