wlj-Friday https://blog.hatena.ne.jp/wlj-Friday/ 山形浩生の「経済のトリセツ」 https://cruel.hatenablog.com/ ピンチョン IV Inherent Vice作者:Pynchon, ThomasPenguin Press HC, TheAmazonトマス・ピンチョンの新刊。雰囲気を味わってもらうために、冒頭部だけちょっと訳してあげよう。 舗装の石畳の下には、ビーチが！ ――落書き、パリ、1968年5月一、 彼女は横町を入って裏階段からあがってきた。昔いつもそうしていたように。ドクは一年以上も彼女を見かけていなかった。ドクだけでなく、だれも。昔はいつもサンダルに、花柄ビキニの下側、色あせたカントリー・ジョー＆ザ・フィッシュTシャツだった。今夜の彼女は全身堅気衣装で、髪は記憶よりずっと短く、昔の彼女が決してしないと誓っていた格… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcruel.hatenablog.com%2Fentry%2F20090905%2Fp1" title="Thomas Pynchon Inherent Vice - 山形浩生の「経済のトリセツ」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/51aH7d3hv2L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-09-05 00:00:00 rich https://cruel.hatenablog.com/entry/20090905/p1 1.0 100%