wlj-Friday https://blog.hatena.ne.jp/wlj-Friday/ 山形浩生の「経済のトリセツ」 https://cruel.hatenablog.com/ ただの読書 書評 世界幻想文学大系〈第42巻 A〉ヘリオーポリス (1985年)作者: E・ユンガー,荒俣宏,紀田順一郎出版社/メーカー: 国書刊行会発売日: 1985/11メディア: ? クリック: 51回この商品を含むブログ (1件) を見るユンガーの都市小説なんだがきわめて観念的な哲学論議が続くばかりで、地理的なイメージや暴動の具体的な風景も思い描きにくく……と思ったんだが、読んでいる途中で直訳チックな表現が頻出し、これはひょっとして訳がダメなせいもかなりあるのではないかと思い始める。でもこの本、英訳も手に入れにくいんだよなー。 山形浩生の「経済のトリセツ」 by 山形浩生 Hiroo Yamagata … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcruel.hatenablog.com%2Fentry%2F20110813%2F1313225945" title="ユンガー『ヘリオーポリス』 - 山形浩生の「経済のトリセツ」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png Hatena Blog https://hatena.blog 2011-08-13 17:59:05 rich https://cruel.hatenablog.com/entry/20110813/1313225945 1.0 100%