wlj-Friday https://blog.hatena.ne.jp/wlj-Friday/ 山形浩生の「経済のトリセツ」 https://cruel.hatenablog.com/ お勉強 ぐち 小説 翻訳 チャンドラー 昨日、チャンドラー『長いお別れ』の翻訳2章までやったが、その後ちゃらちゃらと終わったよ。 レイモンド・チャンドラー『The Long Goodbye』山形浩生訳 ぼくがこれに手をつけた事情については、ここからの一連のツイートを見てほしい。 マルタの鷹を読んだので、しばらく積んであったチャンドラ「長い別れ」にも手をつけた。翻訳比較せざるを得ないかと思ったけど、解説で杉江松恋(読めないけど、これマッコイなの？)がやってくれててた。 pic.twitter.com/tvOTIvk9Sw— Hiroo Yamagata (@hiyori13) 2025年5月3日 このツイートの先の方にもあるけれど、田… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fcruel.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F05%2F07%2F015430" title="チャンドラー『長いお別れ』と翻訳方針 - 山形浩生の「経済のトリセツ」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/41HSY1KrALL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-05-07 01:54:30 rich https://cruel.hatenablog.com/entry/2025/05/07/015430 1.0 100%