dad_aslan https://blog.hatena.ne.jp/dad_aslan/ 未来そうぞう日記 https://dad-aslan.hatenablog.com/ 日記 最近、仕事でフィリピンのパートナーさんと英語でやりとりしていますが、そこで活躍しているのが、Google先生の英日翻訳です。 使い方は、自分で書いた英作文を添削してもらう方法で、翻訳された日本文を見て、文法ミス、スペルミスがないかをチェックするのに使っています。 そもそも、日本語で文章を書いて、Google先生の日英翻訳したほうが速いのでは？という意見も当然あります。確かに数年前に比べるとだいぶ精度は上がりましたが、ちょっと違和感を感じる英文に翻訳され、実際、リバース翻訳で日本文に戻すと、全然違う意味になったりすることも結構あるため、先に自分で英作文するこの方法を採用しています。 昔は文法ミス… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fdad-aslan.hatenablog.com%2Fentry%2F20200127" title="英作文はGoogle翻訳で添削 - 未来そうぞう日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/blog-media/20191226/20191226095006.png Hatena Blog https://hatena.blog 2020-01-27 19:00:00 rich https://dad-aslan.hatenablog.com/entry/20200127 1.0 100%